Connected Culture is the first digital marketing agency dedicated to helping busy marketing directors look like digital gurus to their boss