Local ingredients and Southern culinary heritage guide the menus at Rhett, where we adapt long-standing dishes into new favorites.